《白莲花酬蔡蓉塘庶常》翻译及注释

别有名花爱淡妆，娇姿恰称傍银塘。芳魂近绕眠鸥梦，素影低迷宿鹭行。

译文：别有一种名花喜爱淡雅的妆饰，它娇美的姿态恰好与银色的池塘相称。芬芳的魂魄近绕着眠鸥的梦境，素洁的身影低低地掩映在宿鹭的行列里。

注释：名花：指白莲花。淡妆：淡雅的妆饰。娇姿：娇美的姿态。恰称：恰好相称。银塘：银色的池塘，指月色或波光映照下的池水。芳魂：花的魂魄。眠鸥：睡着的鸥鸟。素影：素洁的身影。低迷：低回掩映。宿鹭：栖息的鹭鸟。

露冷全消千瓣色，风来维觉一池香。六郎未老容先改，昨夜新添两鬓霜。

译文：露水清冷，千百片花瓣的颜色全然消褪；风来时只觉得满池都是清香。六郎尚未老去而容颜先已改变，原来昨夜新添了两鬓的霜白。

注释：露冷：露水清冷。全消千瓣色：花瓣的颜色尽褪。维觉：只觉得。六郎：唐张昌宗，貌美，人号六郎，有六郎面似莲花之语，此处借莲自况。容先改：容颜先改。两鬓霜：两鬓生白发。