《木兰花慢 寿砀山蒋令》翻译及注释

孟春才过了，看两叶，坼尧＊。正杏蕾包红，梅花谢白，杨柳回青。东风此时须记，是当年、河岳降英灵。刀笔名香禁署，丝纶宠佩天庭。夜来南极老人星。光彩照前厅。见厅上高人，鸣琴清坐，阖境安宁。因来捧杯添寿，指庄椿、直到八千龄。更有无垠福禄，汪洋别比沧溟。

译文：初春刚刚过去，看那两片尧蓂（原文此处缺一字），已经绽开。正是杏蕾包着嫣红，梅花谢去残白，杨柳转回青绿的时候。这东风此刻须要记住，就是当年嵩山河岳降下英灵的日子。刀笔之名声香满于禁署，丝纶之宠佩于天庭。夜里南极老人星升起，光彩照临前厅。看那厅上的高人，鸣琴清坐，一境之内安宁太平。因此前来捧杯添寿，遥指那庄椿之树，直到八千岁的高龄。更兼有无垠的福禄，浩瀚汪洋，别有胜于沧海。

注释：孟春：初春，农历正月。两叶：指尧蓂，相传尧时阶前生蓂荚，每日生一叶，月半后每日落一叶；此处「坼尧」下一字原文残缺，疑为「蓂」字。坼：裂开、绽开。回青：转回青色。河岳降英灵：语本《诗经·大雅·崧高》，谓贤者应山河灵气而生，此贺蒋令生辰。刀笔：指文牍之才。禁署：宫中官署。丝纶：帝王诏敕。天庭：朝廷。南极老人星：主寿之星。高人：指蒋令。鸣琴：用宓子贱鸣琴而治之典，颂其治理有方。阖境：全境。庄椿：用《庄子》大椿以八千岁为春之典，祝长寿。沧溟：大海。