《洪子再示论诗之意答一首》翻译及注释

文章三昧亦无多，甄品难甘状杜何。

译文：文章的诀窍也并没有多少，品评高下却难以甘心，把杜甫拿来比拟又如何。

注释：三昧：诀窍、精义。甄品：品评高下。状杜：比拟杜甫，谓以杜诗为则。

撚脱髭须徒自哂，可怜弹铗为谁歌。

译文：捻断髭须不过是徒然自笑，可怜弹铗而歌，又是为谁而唱。

注释：撚脱髭须：捻断胡须，谓苦吟。自哂：自笑。弹铗：敲击剑柄而歌，用冯谖客孟尝君事，喻怀才求遇。

腐陈点化为珍玩，翡翠鹪鹩入罻罗。

译文：将陈腐之物点化成珍玩，翡翠与鹪鹩都落入了罗网。

注释：腐陈：陈腐。点化：点铁成金，化腐朽为神奇。翡翠、鹪鹩：皆鸟名。罻罗：捕鸟之网。

拟续兰台快哉赋，后来作者岂容过。

译文：想要续写兰台的快哉之赋，后来的作者岂能轻易超越。

注释：兰台：汉代宫廷藏书处，此指宋玉《风赋》「快哉此风」。岂容过：岂能胜过前人。