《红云亭即事五首 其四》翻译及注释

江湖垂老死，天地忽风尘。岂不多华屋，何曾属主人。

译文：漂泊江湖，将垂老而死；天地之间忽然兴起风尘战乱。难道没有许多华美的屋宇？可又几曾真正属于它的主人。

注释：垂老：将老。风尘：喻战乱。华屋：华美的房屋。属：归属、属于。

此亭聊著眼，数口仅容身。鸡犬桑麻里，侯王愧小民。

译文：这亭子姑且可以着眼歇息，几口之家仅能容身。在鸡犬桑麻的乡里，便是侯王也要愧对小民。

注释：著眼：着眼、安身。数口：几口人。侯王愧小民：谓王侯亦当愧对安居之民。