《过凤县简主簿徐敏》翻译及注释

城门人迹没蒿莱，城上青山四面开。土物只看鹦鹉卖，邑人空说凤凰来。

译文：城门处人迹埋没在荒草蒿莱之中，城上的青山从四面敞开。当地的物产只见有人卖鹦鹉，县里的人却白白传说有凤凰飞来。

注释：凤县：今陕西凤县。没：埋没。蒿莱：野草、杂草。土物：土产。鹦鹉卖：有人卖鹦鹉。邑人：县中之人。空说：徒然传说。凤凰来：凤县地名因凤而得名，故云。

三年簿领心如水，十岁儿童瘿似杯。赋得诗成写厓石，欲留姓字刻苍苔。

译文：做了三年主簿，心境清明如水；十岁的孩童颈上瘿瘤竟大如杯。吟成诗句，便题写在崖石之上，想要把姓名留下、刻进那青苔里。

注释：簿领：官府的文书簿册，代指主簿之职。心如水：心地清明如水。瘿：颈部的瘤块，多因水土缺碘而生。似杯：大如杯。赋得：吟成、咏得。厓石：山崖石壁。姓字：姓名。苍苔：青苔。