《扈驾马兰峪赐观温泉恭纪十韵》翻译及注释

御天来凤辇，浴日启龙池。

译文：御驾从天而降，凤辇到来；沐浴着日光，开启了龙池温泉。

注释：御天：指天子御临。凤辇：帝王所乘的车驾。浴日：沐浴日光，喻皇帝恩泽。龙池：指温泉，兼喻帝王之池。

野迥纡皇览，春浓值圣时。

译文：原野辽阔，纡回着皇帝的目光；春意正浓，恰逢圣明的时世。

注释：野迥：原野辽阔。纡：迂回、萦绕。皇览：皇帝的观览。圣时：圣明之时。

落花萦彩仗，初柳拂朱旗。

译文：落花萦绕在彩色的仪仗上，初生的柳条拂动着朱红的旗帜。

注释：萦：萦绕。彩仗：彩色的仪仗。朱旗：红色的旗帜。初柳：初生的柳条。

行漏三辰拥，停銮万象随。

译文：计时的漏刻与日月星三辰相伴簇拥，停下车驾，万物都随之而来。

注释：行漏：古代计时的漏壶。三辰：日、月、星。拥：簇拥。停銮：帝王车驾停下。銮，车驾上的铃。万象：万物。

瑞征泉是醴，喜溢沼生芝。

译文：祥瑞之兆在于泉水如醴泉般甘美，喜气洋溢、池沼之中生出了灵芝。

注释：瑞征：祥瑞的征兆。醴：醴泉，甘美的泉水，古以为瑞。溢：洋溢。沼生芝：池沼生灵芝，古人以为祥瑞。

特许观灵液，相将涉禁墀。

译文：幸蒙特许观赏这灵异的泉水，于是相随登上宫禁的台阶。

注释：特许：特别恩准。灵液：指温泉之水。相将：相随、一同。禁墀：宫禁的台阶。