《醉花阴 春怨》翻译及注释

嫩柳亭前黄几许，雪密莺无语。指冷入瑶弦，画烛微昏，只觉情如缕。

译文：亭前的嫩柳才黄了几分，雪下得正密，黄莺也默然无声。手指发冷，拨上瑶琴的弦；画烛光线微昏，只觉得情思如丝缕般缠绵。

注释：黄几许：黄了多少，指柳色初萌、春光尚浅。雪密：春雪纷密。瑶弦：琴的美称。画烛：有彩饰的蜡烛。情如缕：情思如缕，形容缠绵不绝。

人生最时离时苦，问故园归路。不惜马蹄忙，香草连天，拟逐东风去。

译文：人生之中，最苦的便是别离之时，我不禁要问一问回故乡的路。顾不得马蹄忙碌，看那香草连天，我打算追随东风归去。

注释：离时苦：离别时的愁苦。故园：故乡。不惜：顾不得、不惜。马蹄忙：指归程急速。香草连天：芳草绵延至天边。拟：打算。逐：追随。