《平洲莫即秋索字馈兰为谢因赋答》翻译及注释

临池偶为忆兰亭，君乃移兰到野扃。花欲胜鹅开更白，地因留橘荫常青。

译文：我临池习书，偶然因之想起兰亭旧事；你便移来兰草，送到我这乡野的柴门。兰花要胜过那换鹅的鹅，开得更白；此地因留存橘树，树荫常年青青。

注释：临池：临池学书，用王羲之临池之典。兰亭：王羲之修禊与作《兰亭集序》之地。野扃：乡野的门户。胜鹅：用王羲之书《黄庭经》换白鹅之典。留橘：用存橘成荫、屈原颂橘之意。

五湖浪迹还家老，一径撩烟养性灵。从此山阴分小僻，满窗风雨写黄庭。

译文：我浪迹五湖，归家时人已老；一条小径撩开烟霭，正好涵养性灵。从此在山阴分出这一角僻静之地，满窗风雨之中临写《黄庭经》。

注释：五湖浪迹：用范蠡功成泛舟五湖之典。性灵：性情与心神。山阴：今浙江绍兴，王羲之故居所在。黄庭：即《黄庭经》，相传为王羲之所书。