《夹竹桃》翻译及注释

官斋六月花相映，红白尤怜夹竹桃。政尔无言神自远，祗缘不俗韵殊高。

译文：官署的斋舍里六月时节繁花相映，那红白相间的夹竹桃尤其惹人爱怜。它正因默默无言而神韵自远，只因其不同流俗，韵致便格外高洁。

注释：官斋：官署中的斋舍。夹竹桃：花名，叶似竹、花似桃，故名，花色有红白。政尔：正如此，同「正尔」。祗缘：只因，祗同「只」。

如山案牍围长夏，隔海烽烟照怒涛。老子婆娑聊独笑，花前那得并儿曹。

译文：堆积如山的文书围困着这漫长的夏日，隔海的烽烟映照着汹涌的怒涛。我这般老翁自在逍遥、姑且独自一笑，花前赏玩岂能与那些小儿辈同列。

注释：案牍：官府的文书。隔海烽烟：指当时隔海可见的战事烽烟。老子：老夫，诗人自称。婆娑：逍遥自在、盘旋自得貌。儿曹：儿辈、后生。