《莲》翻译及注释

昆明池水叶田田，冷露凝香特地妍。罗袜尘生波上月，江光翠入雨馀天。

译文：昆明池的池水之上莲叶田田，冷露凝结着清香，莲花开得格外鲜妍。罗袜轻步，仿佛在波上月色里带起微尘；江面翠光，映入雨后的青天。

注释：昆明池：汉武帝所凿池名，后泛指池苑，此藉以指莲所生之水。田田：莲叶浮水相连貌，语出汉乐府「莲叶何田田」。特地：格外。妍：美好。

相思何处歌声发，独与幽人抱影眠。浊世不知清净理，吾心孤洁自年年。

译文：相思之情不知从何处传来歌声，我独自与幽居之人相守，抱着清影而眠。混浊的世上不懂清净之理，我这颗心孤高清洁，一年又一年。

注释：罗袜尘生：用曹植《洛神赋》「凌波微步，罗袜生尘」意，写莲之轻姿。雨余：雨后。幽人：幽居之人，亦诗人自指。孤洁：孤高清洁。