《夜读》翻译及注释

夜来欹枕细思量，独卧残灯漏夜长。

译文：夜里斜靠枕头细细思量，独卧在残灯下，更漏的夜格外漫长。

注释：欹（qī）枕：斜靠枕头。思量：思索。残灯：将尽的灯。漏：更漏，计时器。

深虑鬓毛随世白，不知腰带几时黄。

译文：深忧两鬓毛发随世事变白，不知腰间的带子几时能换黄。

注释：深虑：深深地忧虑。鬓毛：鬓发。腰带黄：唐制，佩金带者为显贵，此谓做官显达。

人言死后还三跳，我要生前做一场。

译文：人们说死后还要再跳三跳，我却要在生前做出一番事业。

注释：三跳：俗语，谓死后魂魄不安，一说谓心有不甘。做一场：大干一番。

名不显时心不朽，再挑灯火看文章。

译文：名声不显达时心志仍不朽，再挑亮灯火苦读文章。

注释：不朽：不磨灭。挑灯火：拨亮灯芯。文章：指经书文墨。