《宿石门驿闻马嘶》翻译及注释

伏轼长嘶动石门，时艰满目几消魂。

译文：马匹伏在车前长长嘶鸣，声震石门；时局艰难，满眼所见，几乎令人黯然销魂。

注释：伏轼：伏在车前横木上俯身，此写策马之态。长嘶：长声嘶鸣。动：震动。石门：驿站名。时艰：时局艰难。消魂：极度哀伤，如魂魄离散。

非干冀北空群久，羁靮年来苦渐繁。

译文：这并非是因为冀北之地良马久已空群；而是因为这些年羁绊束缚之苦，渐渐繁多了起来。

注释：非干：不关。冀北空群：用韩愈《送温处士赴河阳军序》「伯乐一过冀北之野，而马群遂空」语，谓良马被选拔一空。羁靮：马络头与缰绳，此喻束缚、牵制。苦：苦于。渐繁：日益繁多。