《赠美人琴弦》翻译及注释

应从玉指到金徽，万态千情料可知。
今夜灯前湘水怨，殷勤封在七条丝。

译文：这琴弦应当从美人的玉指弹到金徽之上，万种姿态千般情意，料想都可以知晓。今夜灯前弹出湘水般的哀怨，殷勤地封存寄托在这七条琴弦之上。

注释：玉指：美人的手指。金徽：琴上系弦的标志，代指琴。万态千情：万种姿态、千般情意。料可知：想来可以知晓。湘水怨：湘妃鼓瑟之怨，喻哀怨。殷勤：情意恳切。七条丝：七根琴弦。