《虞美人 其一 立秋日书感》翻译及注释

秋桐绿井金风晚。落叶愁深浅。酌斟杯酒驻颜霞。可许玉如人赏过时花。

译文：秋桐、绿井，金风已晚。落叶令人愁绪有深有浅。斟酌杯酒以留住容颜的红霞。可许如玉之人欣赏过时的花。

注释：秋桐：秋天的梧桐。绿井：青绿的井。金风：秋风。酌斟：斟酌。驻颜霞：留住容颜的红润。可许：可否。玉如人：如玉之人。过时花：过了时节的花。

香来夜雨疏帘翠。略领凉秋味。扇纨翻覆笛钿收。月映一行斜雁过西楼。

译文：香气随夜雨飘来，疏帘映翠。略微领略凉秋的滋味。扇纨翻覆收起了笛与钿。月光映着一行斜雁飞过西楼。

注释：疏帘：稀疏的帘。略领：略略领略。扇纨：纨扇。笛钿：笛与花钿，皆夏物。斜雁：斜飞之雁。