《送江源南还》翻译及注释

万里从游竟独归，不堪泪尽瘴江陲。宗原去世英灵活，惠叔收亲骨相奇。

译文：万里相随游历，终究要独自归去，在瘴气弥漫的江边泪已流尽，令人不堪。宗原已经去世，英灵犹在；惠叔得以收拾亲人遗骸，骨相奇特。

注释：从游：相随交游。瘴江：南方多瘴疠之江，泛指岭南。陲：边。宗原、惠叔：皆人名，生平未详。英灵活：英灵犹在。收亲：收殓亲人。

丹荔黄蕉蛮客祭，素车白旐楚人悲。秖今南去谁相慰，欲作哀吟恐不支。

译文：红色的荔枝、黄色的香蕉，蛮地之人为之设祭；素车白旐，楚地之人同悲。如今你南去，谁还能相安慰呢，想作一首哀吟之诗，只怕自己承受不住。

注释：丹荔黄蕉：红荔枝与黄香蕉，岭南特产。素车白旐：送丧的白车白幡。旐：出丧时引领的旗。秖今：如今，秖同只。不支：承受不住。