《春日山居 其一》翻译及注释

流转情何限，艰难老见侵。儿啼妨午睡，花落搅春心。

译文：流转漂泊，情思何其无尽，艰难困苦随着年老渐渐侵来。孩子的啼哭妨碍午睡，花儿飘落搅动春心。

注释：流转：辗转漂泊。何限：无限。艰难：困苦。老见侵：被衰老侵袭。妨：妨碍。午睡：午间小睡。搅：扰动。春心：春日的情思。

得句从谁说，开尊祇自斟。移家近城市，湖水几时深。

译文：得到佳句能向谁诉说，打开酒樽只能自己独酌。把家迁到靠近城市的地方，湖水何时才能变深。

注释：得句：得到诗句。从谁说：向谁诉说。开尊：打开酒樽。祇：只。自斟：自斟自饮。移家：迁居。近城市：靠近城镇。几时深：何时变深。