《八音诗 其一》翻译及注释

金风荡炎暑，六合气已清。石崇南山高，晨起见峥嵘。

译文：金风扫荡炎夏的暑气，天地六合之气已经清凉。石崇般的南山高峻，清晨望去峥嵘突兀。

注释：金风：秋风。炎暑：酷暑。六合：天地四方。气已清：暑气已消。石崇：晋代富豪，此借「石」字起句，喻南山之富丽高峻。峥嵘：高峻突出。

丝垂虫就茧，彼各有所营。竹实不足饱，凤凰尚饥鸣。

译文：蚕丝垂挂，虫子结茧，它们各自有所经营。竹实不足以饱腹，凤凰尚且饥饿鸣叫。

注释：丝垂：蚕丝垂下。就茧：结茧。营：经营、谋生。竹实：竹米，传说凤凰食竹实。尚：尚且。饥鸣：因饥饿而鸣。

匏瓜固贱草，引蔓上高城。土地之所宜，结子如瓶罂。

译文：匏瓜本是低贱的草，牵藤引蔓爬上高城。这正是土地所适宜之处，结出的果实如同瓶罂。

注释：匏瓜：葫芦。固：本来。贱草：低贱的草。引蔓：牵引藤蔓。之所宜：所适宜之地。瓶罂：泛指盛器，罂为大腹小口之罐。

革带守空文，岁月逝可惊。木落行且秀，欣欣候春荣。

译文：革带空守着无用的文饰，岁月流逝令人可惊。叶落之后枝干将更加秀丽，欣欣然地等待春天繁荣。

注释：革带：皮腰带。守空文：空守无用的饰文。逝：流逝。可惊：令人心惊。木落：叶落。行且秀：将更加秀丽。欣欣：喜悦貌。候：等待。春荣：春天繁荣。