《惊寤》翻译及注释

中宵耿耿梦难成，合眼须臾复自惊。石雨纷飞天乍眩，岩浆欲出地先鸣。

译文：半夜里心神不宁，好梦难成；刚合上眼片刻，又惊惶而醒。石雨纷飞，天色忽而昏眩；岩浆将要喷出，大地先自轰鸣。

注释：中宵：半夜。耿耿：心神不安貌。合眼：闭眼。须臾：片刻。石雨：如雨般飞落的碎石。天乍眩：天色忽然昏眩。岩浆：欲吐的熔岩。

龙鳞一落随蛇蜕，陆兽何因变海鲸。起坐遥思未来际，悬灯如月笑多情。

译文：龙鳞一旦脱落便随蛇蜕而去，陆上的走兽又怎会变成海中的巨鲸。起身独坐，遥想未来之境；一盏悬灯如月，笑我太多情。

注释：龙鳞：喻祥瑞或旧物。蛇蜕：蛇脱下的皮，喻蜕变。陆兽、海鲸：陆地之兽与海中鲸鱼，喻难以转变之物。未来际：未来之时。悬灯如月：灯高悬如明月。