《次韵李彦渊夜闻鹤唳》翻译及注释

警露犹能动客情，淮淝况复杂风声。语多真似留华表，意远谁知在紫清。

译文：鹤鸣警露尚且能触动客子之情，何况淮水淝水之间又夹杂着风声。鸣声多得像在款留华表之鹤，意趣高远，谁知道它身在紫清天上。

注释：警露：鹤闻露而鸣，语本《风土记》。客情：旅人之情。淮淝：淮水与淝水，泛指诗人所在之水乡。华表：用丁令威化鹤归来、栖于城门华表之典。紫清：天上仙府。

正值月寒秋夜永，更当风静海潮平。故山蕙帐空来久，想共晓猿相对鸣。

译文：正值月冷秋夜漫长，更赶上风静海潮平息。故山的蕙帐空设已久，想来它正与晓猿相对长鸣。

注释：秋夜永：秋夜漫长。蕙帐：用孔稚珪《北山移文》蕙帐空兮夜鹤怨之典，指隐士居处。晓猿：拂晓的猿啼，与鹤鸣相应。