《癸巳新春作》翻译及注释

盗贼生涯困，回头尽战尘。春来长是病，老去不如人。

译文：盗贼横行的生涯困苦不堪，回头望去尽是战乱的风尘。春天来了却长久卧病，年纪老去事事不如人。

注释：盗贼：指乱世劫掠的兵匪。生涯：生计、生活。战尘：战乱的烟尘。长是病：长久卧病。老去：年纪老去。不如人：处处不如别人。

屋小香常集，杯深酒尚醇。何时洗兵甲，同作太平民。

译文：屋子虽小，香烟常常聚集；酒盏虽深，酒味尚且醇厚。什么时候才能洗净兵甲，一同做太平盛世的百姓。

注释：屋小：谓居处简陋。香常集：香烟聚而不散。杯深：酒杯深大。酒尚醇：酒味犹醇。洗兵甲：洗净兵器甲胄，谓止息干戈。太平民：太平之世的百姓。