《颂古六十二首 其三》翻译及注释

百万人天望举扬，拈花微笑大乖张。几多业识茫茫者，问著劳生沸似汤。

译文：百万人天大众仰望世尊举扬佛法，那拈花微笑，可算是大大的乖张离奇。多少被业识所缠、前程茫茫的人，一经问着，忙碌的生涯便沸沸扬扬，如同滚汤一般。

注释：人天：人与天众，泛指佛门信众。举扬：举说阐扬，指说法。拈花微笑：世尊在灵山会上拈花示众，唯迦叶破颜微笑，遂付法于迦叶，为禅门著名公案。乖张：怪异、不合常情。业识：业力与识，谓为业缘所牵之心识，指众生被业力牵引。茫茫：渺茫无知貌。问著：一经问着、被问及。劳生：忙碌劳苦的生涯。沸似汤：如滚水沸腾。