《送人之官岭南》翻译及注释

过岭几千里，孤城近海涯。地温饶瘴毒，民恶半蛮家。

译文：翻过五岭有几千里之遥，孤城临近海角天涯。地气温热，多有瘴气之毒；百姓生性强悍，大半是蛮夷之家。

注释：岭：指五岭，岭南即今广东、广西一带。海涯：海角、海滨。地温：地气温暖潮湿。饶：多。瘴毒：南方山林间的瘴气毒雾。民恶：民风强悍；恶，强悍、凶悍。半蛮家：大半是蛮人之家。

并日初开市，非春亦有花。知君望星斗，西北认京华。

译文：隔日才开一次市集，不在春天也有花开。知道你定会遥望星斗，向西北辨认京师的方向。

注释：并日：隔日、两日并为一日。开市：集市贸易。非春亦有花：不在春天也开花，谓岭南气候温暖。望星斗：夜晚观望星斗以辨方向。西北认京华：向西北方辨认京师的方向；京华，指都城汴梁（今河南开封）。