《潮阳八景》翻译及注释

金沟沟外种麻田，辟谷仙方自可传。莫道借车游已远，长瞻紫气在南天。

译文：金沟沟外种着麻田，辟谷成仙的方术自然可以流传。不要说借车出游的人已经走远，我长久地瞻望那南天之上的紫气。

注释：潮阳：县名，今属广东汕头。八景：一方胜景之目。金沟：地名，当为潮阳所辖之沟渠或村落。麻田：种麻的田地。辟谷：不食五谷，道家修炼之术。仙方：成仙之方术。自可传：自可流传。莫道：不要说。借车游：借车出游。长瞻：久望。紫气：紫色祥云，古以紫气为祥瑞，亦关联老子出关之典。南天：南方天空。