《五老峰背观三叠泉 其二》翻译及注释

面面峰峦绝，横天铁壁青。飞泉若烟雾，白昼走雷霆。

译文：四面峰峦壁立欲绝，横亘天际的铁色崖壁一片苍青。飞泻的泉流如同烟雾，白昼之中轰鸣奔走，声若雷霆。

注释：五老峰：庐山五老峰。三叠泉：庐山名瀑，分三叠而下。面面：每一面。绝：陡绝。铁壁：形容山崖如铁色石壁。

激石成三叠，穿云出九屏。无人知此胜，来往水精灵。

译文：水激山石，化作三叠之瀑；穿过云层，涌出九叠的屏嶂。没有人知道这般奇胜，只有水中精灵来往其间。

注释：三叠：三层跌落的瀑布。九屏：九叠如屏的山峰。水精灵：水中之神灵，谓化外之物。