《古歌》翻译及注释

荆和当路泣，良璞为谁明。

译文：楚人卞和抱着美玉在路旁哭泣，那上好的玉璞又能为谁所赏识而明于世呢。

注释：荆和：卞和，春秋楚人，得璞玉献之，遭刖足而泣。当路泣：泣于道路。良璞：美玉之璞。为谁明：为谁所赏识而显明。

茫然大楚国，白日失兼城。

译文：茫茫然的偌大楚国，白日之下竟白白失去价值连城的宝璧。

注释：茫然：广大无边貌。白日：光天化日。兼城：即连城，谓价值连城之璧。

燕石十袭重，鱼目一笑轻。

译文：燕人的石头被重重包裹、珍视有加，鱼的眼珠却被轻轻一笑、弃如敝屣。

注释：燕石：燕人误以普通石头为宝而珍藏之典，出《阙子》。十袭：十层包裹，谓珍藏。鱼目：鱼眼，与珠相似，喻伪物。

古来共感叹，今予益吞声。

译文：自古至今人人为此感叹，而到如今我更是吞声难言。

注释：吞声：忍泪不作声。