《《护生画集》第五集诗 其三》翻译及注释

群蚁运粮食，驿路多缭绕。行行重行行，历尽崎岖道。

译文：群蚁搬运粮食，往来的路上曲折缭绕。一行又一行，历尽了崎岖的道路。

注释：护生：护惜生灵。驿路：大道，此指蚁行之路。缭绕：曲折环绕。行行重行行：本《古诗十九首》成句，谓行而又行。崎岖：道路不平。

渐近蚁穴边，有人来打扫。扫入畚箕内，携向桶中倒。

译文：渐渐接近蚁穴旁边，却有人前来打扫。把它们扫入畚箕之内，提向桶中倒掉。

注释：渐近：渐渐接近。蚁穴：蚂蚁洞穴。畚箕：盛土之器，即簸箕一类。携向：提向。桶中倒：倒入桶中。

群蚁命如何，下文无人晓。

译文：群蚁的性命究竟如何？下文再没有人知道。

注释：命如何：性命怎样。下文：其后之事。晓：知道。