《雨后西轩夜酌》翻译及注释

雨意报阑珊，归云几片残。月清今夕景，天复暮春寒。

译文：雨意已报将尽，归岫的云还剩几片残影。月色清朗，正是今宵的景致；天气却又泛起暮春的寒意。

注释：阑珊：将尽、衰落。归云：归岫之云。暮春寒：暮春时节反生寒气，点明雨后乍晴、天气无端。

虚闻增深悔，衰情灭宿欢。浊醪曾不饮，一涉醉乡宽。

译文：凭空听来的传闻只添深深的懊悔，衰颓的心绪也消尽了往日的欢愉。浊酒本不曾饮过，可一旦沾口，倒觉得醉乡的天地格外宽舒。

注释：虚闻：凭空听来的传闻。宿欢：往日的欢乐。浊醪：未滤清的浊酒。醉乡：醉中境界，唐王绩曾作《醉乡记》。宽：宽阔自适。