《招商歌》翻译及注释

荷为盖，水为车，女艳艳兮绣带舒。辟阴馆，坐阳渠，招凉风兮吹玉竽。

译文：以荷叶为车盖，以流水为车驾，女子艳丽动人啊，绣带舒展。辟开背阴的馆舍，安坐于向阳的水渠边，招来凉风啊吹奏玉竽。

注释：盖：车盖。女艳艳兮：谓女子美艳，兮为语气词。辟：开辟。阴馆：背阴的馆舍。阳渠：向阳的水渠。玉竽：玉制的竽，竽为古代簧管乐器。

吹玉竽，感心志，昼卷夜舒荡人思。荣景沉，凝霜零，仰首太息沾我缨。

译文：吹奏玉竽，感发心志，白日卷起、夜里舒展，摇荡人的情思。荣盛的景象沉落，凝霜飘零，仰首长叹，泪水沾湿了我的冠缨。

注释：卷、舒：指帘幕或心绪之卷舒，亦喻昼夜。荡：摇动。荣景：繁盛的光景。沉：沉落、消逝。凝霜零：霜凝结飘落。太息：长叹。缨：系冠的带子。