《吊外舅》翻译及注释

泰山绝顶罕行踪，上有苍苍百岁松。恨煞白云横半岭，举头不见丈人峰。

译文：泰山绝顶之上，极少有人行的踪迹，山顶上有苍翠的百岁古松。可恨那白云横亘在半岭之间，抬头竟看不见那丈人峰。

注释：外舅：岳父。泰山：五岳之首，此既实指泰山，又暗喻岳父，典出唐段成式《酉阳杂俎》以泰山为岳父之称。罕：稀少。苍苍：深青色，此状松之苍翠。恨煞：恨极。丈人峰：泰山一峰名，此以峰喻岳父，取其丈人之义。