《夜立》翻译及注释

冥冥无复辨秋毫，天映诸峰涌翠涛。万里明河流眼去，三更独雁倚风高。

译文：夜色昏沉，连秋毫也无法分辨，天色映衬下群峰如涌起的翠色波涛。万里银河仿佛从眼底流去，三更天一只孤雁倚着高风飞翔。

注释：冥冥：昏暗不明。明河：银河。独雁：孤雁。倚风高：倚风高飞。

南邻絺绤秋难贷，隔舍歌呼夜更豪。只有殷勤木上坐，共听枯叶响萧骚。

译文：南邻的细葛夏衣秋天难以借贷，隔舍传来的歌呼之声夜里更加豪放。只有殷勤相伴的木上坐，与我共听枯叶在风中萧骚作响。

注释：絺绤：细葛布与粗葛布做的夏衣，语出《诗经》。木上坐：对随身木杖的拟人称谓，即拄杖。萧骚：风吹树叶的声响。