《赠一山邹宪长之任河南》翻译及注释

忆从京国论交日，转眼韶华三十春。天上再逢频笑语，洛中此别更伤神。

译文：回忆当年在京城结交论道的日子，转眼间美好年华已过三十个春秋。天上重逢时常常笑语不断，洛中这次分别更令人黯然伤神。

注释：京国：京城。论交：结交。韶华：美好的年华。洛中：洛阳，此借指河南任所。伤神：心神黯然悲伤。

欲芽苑柳牵离绪，向暖春风拂去尘。遥望柏台应有赋，宁忘载酒问奇人。

译文：初芽的苑柳牵动离别的愁绪，渐暖的春风拂去行人的征尘。遥望柏台你当有新作的诗赋，可别忘了载酒来问字求奇的人。

注释：苑柳：宫苑之柳。柏台：御史台的别称，此借指宪长之职。宪长：对按察司长官的尊称。载酒问奇人：用汉代扬雄「载酒问奇字」典故，指前来请教学问之人。