《感怀》翻译及注释

下阻黄垆上九天，白云望断眼空悬。濛濛零雨又寒食，浩浩长流总逝川。

译文：向下阻于黄泉之下，向上至于九天之上，望断白云，两眼空自高悬。濛濛的细雨又逢寒食时节，浩浩的长流总是那奔逝的河水。

注释：黄垆：黄泉之下，指地下。九天：天之极高处。望断：望尽。眼空悬：谓望眼欲穿而无所见。濛濛：细雨迷蒙貌。零雨：落雨，出《诗经》。寒食：寒食节，清明前一二日。逝川：奔逝的河水，喻时光流逝，出《论语》「逝者如斯夫」。

万里游惟图一饱，三年泪忍到重泉。此身俯仰都惭愧，鞅掌犹言我独贤。

译文：万里远游只图一饱，三年的血泪强忍，直忍到九泉之下。此身俯仰之间都觉得惭愧，身居劳碌之职还说自己独贤。

注释：万里游：远游万里。图一饱：只求温饱。重泉：九泉、黄泉，指死者所归。俯仰：俯仰之间，指立身处世。鞅掌：谓公事忙碌，出《诗经·北山》「或王事鞅掌」。我独贤：出《诗经·北山》「我从事独贤」。