《詹山人伯虎以玉印赠余乞诗》翻译及注释

奕奕昆吾诧有神，双鱼遥忆附书晨。千秋玉玺传丞相，十袭瑶华赠美人。

译文：那奕奕生辉的昆吾之玉令人惊叹其有神采，双鱼（印纽）使人遥想起附书相寄的清晨。千秋的玉玺印信可以传付丞相，十层包裹的美玉赠给美人。

注释：奕奕：光彩鲜明。昆吾：古以昆吾出美金，此指美玉。双鱼：印纽或印文作双鱼形，亦古人以双鱼为书函之象。玉玺传丞相：用秦以来印信传付之典。十袭：包裹十层，极言珍重。瑶华：美玉。美人：此谓所赠之人。

错落蛟鼍吹雾雨，荧煌科斗拂星辰。江潭何事占鸡鹜，白岳黄山会结邻。

译文：印上错落的蛟鼍纹样仿佛吹起雾雨，荧煌的科斗文字几乎要拂动星辰。江潭边为什么要去占卜鸡鹜（琐事）呢，白岳黄山自会与你结为邻伴。

注释：蛟鼍：蛟龙鳄鱼，喻印上雕饰之状。科斗：蝌蚪文，古文字。白岳：齐云山，在安徽；黄山亦在皖南。鸡鹜：鸡鸭，喻琐屑之事，语出《楚辞·卜居》将与鸡鹜争食乎。结邻：结为邻居，谓相得。