《酬李绀岁除送酒》翻译及注释

岁尽贫生事事须，就中深恨酒钱无。故人充寿能分送，
远客消愁免自沽。一夜四乘倾凿落，五更三点把屠苏。
已供时节深珍重，况许今朝更挈壶。

译文：一年将尽，贫寒之人事事都需要钱，其中最深恨的是没有买酒的钱。故人把它充作贺寿之礼分送给我，让我这远客消愁、免去自沽之劳。一夜之间四度举杯倾尽凿落，五更三点时又端着屠苏酒。已备好供此时节的用度而深自珍重，何况还答应今朝再提壶送来。

注释：岁除：除夕。贫生：贫寒之人。充寿：充作寿礼。沽：买。凿落：一种酒器。屠苏：屠苏酒，元日饮以辟疫。挈壶：提壶送酒。