《承晨昏省侍太夫人，必诘问史事，或对稍延，诃责随之，今不复闻矣》翻译及注释

儿来前，自尧经今凡几年。儿强记，自尧经今凡几帝。

译文：「孩子过来，从尧到如今共多少年？孩子你好好记着，从尧到如今共有多少位帝王？」

注释：晨昏省侍：早晚问安侍奉。太夫人：对母亲的尊称。凡：共。帝：帝王。

儿时应对稍逡巡，母颜变色旋恚嗔：陈箧孙志学人责，稽古胡不如妇人？

译文：孩儿当时回答稍一迟疑，母亲脸色立变随即发怒：「堆放书箱、立志学人，稽考古事怎么还不如妇人？」

注释：逡巡：迟疑徘徊。恚嗔：发怒。陈箧：陈放书箱。孙志：谦称志向之语。稽古：考察古事。

吁嗟乎！母言在耳，儿颜犹泚。安得我母常嗔儿常泚，于今劝学无闻矣。

译文：唉呀！母亲的话还在耳边，孩儿脸上仍觉惭愧。怎能让我的母亲常责骂、孩儿常羞愧，如今劝学之声再也听不到了！

注释：吁嗟乎：感叹词。泚：汗出、惭愧貌。安得：怎得。