您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《高士咏。伯夷叔齐》翻译及注释

唐代:吴筠

夷齐互崇让,弃国从所钦。聿来及宗周,乃复非其心。
世浊不可处,冰清首阳岑。采薇咏羲农,高义越古今。

译文:夷齐互相推崇谦让,抛弃封国去顺从自己所钦敬的道义。辗转来到宗周之地,才发觉这并非他们心中所愿。世道混浊无法安处,便如冰一般清白地栖身首阳山。采薇而食、咏怀伏羲神农的上古淳风,其高义超越古今。

注释:夷齐:伯夷、叔齐,商末孤竹君二子,互让君位而出走。宗周:指周王朝都城一带。首阳岑:首阳山,二人采薇隐居、终至饿死之处。采薇:采摘薇菜,喻隐居守节。羲农:伏羲与神农,代指上古淳朴之世。

吴筠简介

唐代·吴筠的简介

吴筠

吴筠 (?一778年),唐朝华州华阴(今陕西华阴县)人。字贞节。一作正节。性高鲠,少举儒子业,进士落第后隐居南阳倚帝山。天宝初召至京师,请隶人道门。后入嵩山,师承冯齐整而受正一之法。与当时文士李白等交往甚密。玄宗多次征召,应对皆名教世务,并以微言讽帝,深蒙赏赐。后被高力士谗言所伤,固辞还山。东游至会稽,大历十三年(778)卒于剡中。弟子私谥“宗元先生”。

吴筠共有诗(113篇)