《寄十扇与陈述之》翻译及注释

饶阳轻箑人共知，封书寄与今其时。

译文：饶阳的轻扇人人共知，封好书信寄去正当其时。

注释：饶阳：今河北饶阳，旧以产扇著称。箑：扇子。封书：封缄书信。

清风两腋想披拂，明月千里能追随。

译文：想它清风拂过两腋，如明月千里可以随身追随。

注释：两腋：两胁，谓扇风拂腋。

一朝贵重得谢傅，中道捐弃怜班姬。

译文：一朝贵重起来便如得到谢傅的赏识，中途遭到捐弃又让人怜惜班姬的命运。

注释：谢傅：东晋谢安，卒赠太傅，此借指一旦显贵得势。班姬：汉成帝班婕妤，失宠后作《怨歌行》以秋扇自喻，谓秋至见捐。

吾徒且当置是事，鲁缟如雪题新诗。

译文：我们姑且把这些事撇在一边，就着如雪的鲁缟题写新诗。

注释：置是事：把这些事搁下。鲁缟：鲁地所产白色薄绢。