《铜岭吊古》翻译及注释

千峰天畔簇旌旗，想像勤王转战时。故宅有基巢水鹤，空山无庙荐江蓠。

译文：千峰在天边簇拥如旌旗，令人想象当年勤王征战之时。旧宅还留有基址，水鹤在上面筑巢；空山之中却没有祠庙可荐上江蓠。

注释：簇旌旗：群山如旌旗簇拥。勤王：起兵救援王室。转战：辗转作战。故宅有基：旧居尚存基址。巢水鹤：水鹤筑巢。荐江蓠：以江蓠祭献，江蓠为香草。

悲风松柏人何在，落日壶觞我不辞。满地属镂无处死，扁舟生计学鸱夷。

译文：悲风里的松柏，其人如今何在；落日之下举杯，我不推辞。满地的属镂剑却无处可死，只好扁舟一叶，学那鸱夷子的生计。

注释：壶觞：酒器。不辞：不推辞。属镂：吴王赐伍子胥自杀之剑名。无处死：无处可效忠而死。鸱夷：范蠡自号鸱夷子皮，泛舟五湖。