《除夕同顾圣甫宿漳河旅舍》翻译及注释

故人同宿浊漳濆，冰底春声近可闻。世事短长双鬓改，岁华新旧一宵分。

译文：与故人一同住宿在浊漳河的岸边，冰层之下春意的水声已近得可以听见。世间世事长短不一，双鬓已然改变；旧岁与新年，就在这一宵之间分开。

注释：故人：指顾圣甫。浊漳：浊漳河。濆：水边。冰底春声：冰下流水声，示春意将至。世事短长：世事纷纭。岁华：年华。一宵分：除夕一夜间新旧岁交替。

当庭古树明残雪，何处清钟落断云。龙剑从来有离合，灯前把看七星文。

译文：庭前的古树映着残雪而明，何处清越的钟声落在断续的云间。龙剑从来有合有离，灯前取出观看，七星纹路赫然在目。

注释：古树明残雪：古树映残雪而明。清钟：清越的钟声。断云：断续之云。龙剑：宝剑，用龙泉、太阿双剑离合之典，喻友朋聚散。七星文：剑上七星纹。把看：持剑观看。