《赠村公》翻译及注释

绸衣木突此乡尊，白尽须眉眼未昏。醉舞神筵随鼓笛，
闲歌圣代和儿孙。黍苗一顷垂秋日，茅栋三间映古原。
也笑长安名利处，红尘半是马蹄翻。

译文：穿粗绸衣、戴木头的村公是此乡的尊者，须眉全白而双眼未花。醉中在祭神的筵席前随鼓笛起舞，闲时唱着太平盛世的歌与儿孙相和。一顷黍苗垂实于秋日，三间茅屋映照着古老的原野。也笑那长安城的功名名利之地，红尘滚滚，一半都是马蹄翻起的尘土。

注释：绸衣：粗绸之衣。木突：木制头巾之类，指村公质朴装束。乡尊：乡里尊者。须眉：胡须眉毛。未昏：眼未昏花。神筵：祭神的筵席。圣代：太平之世。黍苗：谷子苗。一顷：一百亩。茅栋：茅屋。古原：古老的原野。红尘：尘埃。马蹄翻：马蹄踏起的尘土。