《兄弟同登进士》翻译及注释

勒马江边问玉京，百花头上占梅英。

译文：勒马江边遥问玉京之路，我们占得百花头上先开的梅英。

注释：玉京：天帝所居，此喻科第之极。梅英：梅花先百花开，喻兄弟先登科第。

云霄万里开鹏路，诗乐三章奏鹿鸣。

译文：云霄万里，鹏鸟的路已经打开；诗乐三章，鹿鸣之声正在奏响。

注释：鹏路：大鹏高举之路，喻前程远大。鹿鸣：科举乡试放榜后宴饮歌《鹿鸣》之诗。

拂剑笑谈天下事，担簦慷慨日边行。

译文：拂拭长剑笑谈天下之事，担着竹笠慷慨向日边而行。

注释：担簦：背着长柄笠，谓远行赴举。日边：帝都近旁，喻亲近天子。

吴公兄弟谁先后，此事君王合与评。

译文：吴公兄弟谁先谁后，此事正该请君王来一同品评。

注释：合与评：应当评议。