《送朱东武北上》翻译及注释

落日照湖水，残杯催别离。

译文：落日映照着湖水，残杯未尽，催促着别离。

注释：残杯：杯中残酒。催别离：谓酒尽催行。

常年分手处，寒柳半无枝。

译文：往年与君分手之地，寒柳已半无枝条。

注释：常年：往年。寒柳：冬柳，枝叶凋零。

才老宦方达，时清贫正宜。

译文：年岁既老，官宦方才通达；时世清平，安贫正得其宜。

注释：才老宦方达：谓其年高而仕途始通。时清：时世清平。贫正宜：清平之世安贫乃宜。

君当谢南亩，休与白云期。

译文：君当辞别南亩农耕，不必再与白云为期。

注释：谢南亩：辞去农田耕作。白云期：与白云相约，指隐居之约。