《咏柳》翻译及注释

自与莺为地，不教花作媒。细应和雨断，轻只爱风裁。
好拂锦步障，莫遮铜雀台。灞陵千万树，日暮别离回。

译文：柳自与黄莺相伴为地，不让花来做媒。细软的腰肢应和着雨而断，轻盈只爱被风裁剪。好去拂那锦步障，莫要遮住铜雀台。灞陵的千万株柳树，日暮时送人别离而回。

注释：与莺为地：与黄莺相伴。作媒：做媒。断：此形容柳丝细软如断。风裁：春风裁剪。锦步障：晋石崇作锦步障，喻奢靡。铜雀台：曹操所筑，此借指古迹。灞陵：在长安东，古人折柳送别处。日暮别离回：谓日暮送别而还。