《夜气》翻译及注释

夜气正冥冥，閒人梦已醒。

译文：夜气正在冥冥之中，闲静的人已从梦中醒来。

注释：夜气：夜半清明之气，《孟子》有夜气之说。閒人：闲静之人，作者自指。

上方风磬断，小室雨灯青。

译文：上方山寺的风中磬声已断，小小禅室里雨夜灯火泛着青光。

注释：上方：山上寺院。风磬：风中磬声。

照镜诸心静，忘缘四体宁。

译文：心境如镜，种种念头归于安静；忘却攀缘，四肢百体都得安宁。

注释：照镜：谓心体如镜，朗然自照。忘缘：忘却攀缘外物，佛家语。

胜他名利客，骑马戴寒星。

译文：远胜那些名利之客，骑马奔驰，头上还戴着寒星。

注释：戴寒星：披星戴月，谓奔走于寒夜道上。