《和赵守独游水西寺》翻译及注释

吟月歌风酒力微，独寻幽壑叩禅扉。泊堤小艇迎人渡，入水闲云伴鹤飞。

译文：吟月歌风，酒力已经不胜，独自寻访幽壑去叩禅院的门。泊在堤边的小艇迎人摆渡，映入水中的闲云伴着鹤飞。

注释：吟月歌风：吟咏风月。叩禅扉：敲寺院的门。水西寺在泾县水西山。闲云伴鹤飞：谓云影入水，与鹤影同飞。

梅落半含冰雪思，石寒长覆薜萝衣。水西景物还如旧，恨不相从倒载归。

译文：落梅半含着冰雪般的高洁之思，寒石上长覆着薜荔女萝。水西的景物还和旧时一样，只恨不能相从同游、醉倒而归。

注释：薜萝衣：以薜荔女萝为衣，隐者之服，语本《楚辞》。倒载归：醉倒而归，用晋山简倒著白接篱典。赵守：姓赵的太守。