《从幸秦川过白卫献诗》翻译及注释

吾王巡狩为安边，此去秦亭尚数千。夜照路岐山店火，
晓通消息戍瓶烟。为云巫峡虽神女，跨凤秦楼是谪仙。
八骏似龙人似虎，何愁飞过大漫天。

译文：我们的大王出巡是为了安定边疆，此地到秦亭还有数千里的路程。夜里照亮路途的是山中客店的灯火，清晨传递消息的是戍楼烽瓶中的烟。说到云雨，巫峡固然有神女，能跨凤的秦楼上坐着的是谪仙人。八骏马如龙、随行人似虎，何愁飞越不过大漫天岭。

注释：巡狩：天子出行视察所守之地。秦亭：秦地，泛指秦川以西。戍瓶烟：戍楼烽燧之烟，古以烽火传信。巫峡神女：楚王梦遇巫山神女事。秦楼：秦穆公女弄玉与萧史跨凤升仙处，此喻随行俊才。八骏：周穆王八骏名马，喻君王车驾仪从。大漫天：即漫天岭，秦蜀间关岭名。