您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《秋杪喜大钵自沧州还》翻译及注释

清代:塞尔赫

独泛孤云向海边,客窗谁与听鸣蝉。沧浪一曲孤镫外,红叶千山瘦马前。

译文:独自泛游如一片孤云到海边,客窗之中谁与你同听鸣蝉。沧浪一曲在孤灯之外,红叶千山在瘦马之前。

注释:孤云:喻独行无侣。沧浪:水名,此泛指沧州一带水泽。孤镫:同孤灯。瘦马:谓行旅劳顿。

空馆荒凉犹有菊,诗囊羞涩已无钱。开帘应悔归来晚,先得秋风伴惠连。

译文:空馆荒凉,犹有菊花可赏;诗囊羞涩,已没有余钱。开帘相见,应悔归来已晚,先得秋风,好伴惠连。

注释:诗囊:贮诗稿之囊,用李贺得句投锦囊事。羞涩:囊中乏钱之婉辞。惠连:南朝谢惠连,其族兄谢灵运赏其才,此以喻大钵和尚的诗才。

塞尔赫简介

唐代·塞尔赫的简介

(1677—1747)宗室,字慄庵,号晓亭,自号北阡季子。康熙三十七年封奉国将军,官至总督仓场侍郎。爱诗,遇能诗人,虽樵夫牧竖,必屈己下之。所作气格清旷。有《晓亭诗钞》。

塞尔赫共有诗(1篇)