《江边秋夕》翻译及注释

千钟紫酒荐菖蒲，松岛兰舟潋滟居。曲内橘香江客笛，
字中岚气岳僧书。吟期汗漫驱金虎，坐约丹青跨玉鱼。
七色花虬一声鹤，几时乘兴上清虚。

译文：千钟紫酒进献菖蒲，松岛兰舟在水光潋滟处为居。笛曲之内有橘香浮动，是江上客子的笛；字墨之中有岚气氤氲，是岳中僧人的书。吟成之期约在汗漫之境，驱驰金虎；坐间结约丹青，跨乘玉鱼。七色花虬一声鹤唳，几时才能乘兴上到清虚之天。

注释：荐菖蒲：以菖蒲佐酒，古俗饮菖蒲酒，兼有仙家服食之意。潋滟：水光盈溢之貌。江客笛：江上行客所吹之笛。岳僧书：山岳中僧人的书法，谓笔势间如有岚气。汗漫：不可知之仙境，古有与汗漫期于九垓之上的传说。金虎、玉鱼：皆仙家驭乘之物。丹青：此谓结约同游之盟。花虬：色采斑驳的龙属，仙家坐骑。清虚：天上清虚之府。