《古意酬刘明府》翻译及注释

侯生七十老监门，皮骨都消意气存。

译文：侯生七十岁了还做着看守城门的小吏，皮骨都已消瘦而意气尚存。

注释：侯生：侯嬴，战国时魏国隐士，年七十为大梁夷门监者。监门：守门小吏。意气：志气豪情。

不是众中虚左待，当时谁报信陵恩。

译文：若不是在众人之中得他虚左相待，当时谁能报答信陵君的知遇之恩。

注释：虚左：空出车上尊位以示尊礼，信陵君亲迎侯嬴的典故。信陵：信陵君魏无忌，礼贤下士，曾窃符救赵。