《挽綦内翰 其三》翻译及注释

东土游观乐，西亭风景悲。漫馀曾蹑屐，空覆旧传卮。

译文：东土的游观成了欢乐的旧事，西亭的风景如今叫人悲伤。空馀他曾踏过的木屐，空覆着旧日传下来的酒卮。

注释：綦内翰：綦姓翰林学士，挽诗所悼者。东土：东方之地，或指其游宦之乡。蹑屐：登山之木屐，谢安诸人游山之典。传卮：传杯之酒器。

高密山川隔，丹邱草木滋。凄凉谢道蕴，泣对白纱帷。

译文：高密的山川已经阻隔，丹邱的草木却依然滋长。凄凉的谢道韫，哭着面对白纱的帷帐。

注释：高密：汉代郑玄为高密人，此借指死者讲学之乡。丹邱：传说中神仙之地，此指其乡。谢道蕴：即谢道韫，才女，此借指死者遗孀。白纱帷：白纱之帐，寡居之象。